Dieciséis crías de bisonte nacen en Batoche, Saskatchewan, los primeros en esa zona en casi 150 años. Estudiantes de Michif participan en una ceremonia de nombramiento y se abre un capítulo de reintroducción en tierras métis junto a Parks Canada.
En Batoche, Saskatchewan, nacieron esta primavera 16 crías de bisonte, los primeros nacimientos en la zona desde hace casi 150 años. Una ceremonia de nombramiento reunió a estudiantes de #Michif de St. Louis, Duck Lake y Bellevue, acompañados por líderes métis y educadores, para acoger a estas crías y homenajear la lengua y la cultura Michif que las acompañan.
Este nacimiento no es solo un dato zoológico; marca la continuidad de una relación milenaria entre los #Métis y los bisontes, una relación que se reabre en un territorio que ha visto cambios profundamente históricos.
Los nombres elegidos para las crías reflejan la diversidad del Michif, con influencias de los dialectos norteño, de herencia y del francés. Entre las designaciones figuran Chiraan, que significa Northern Light; Toneur, que se traduce como Thunder; La ci flesh, o Little Arrow; y Li pchi, que quiere decir The Little One.
También se dio un nombre destacado a una cría llamada Groos tet, que al inglés se traduciría como Big Head. Este último apelativo provocó una sonrisa entre los estudiantes, especialmente en Samantha Campbell, una alumna de décimo curso de la St. Louis Public School que participa en las clases de Michif. "Es un nombre bonito y divertido; nace del corazón y hoy ha sido una experiencia increíble", comentó la joven.
La ceremonia fue organizada en el marco de un esfuerzo más amplio para devolver bisontes a tierras métis. Darcy Lepowick, ministro de medio ambiente, agricultura, tierras y recursos de MN-S (Nación Métis de Saskatchewan), explicó que los bisontes ya forman parte del paisaje de #Batoche y que, a medida que la manada crezca, se irán moviendo algunos ejemplares para iniciar nuevos rebaños en otras zonas.
"La manada está casi en su capacidad de carga en este momento, pero el próximo año habrá muchos más terneros naciendo. Estos bisontes servirán como rebaño núcleo para otras áreas y grupos métis de la provincia", afirmó.
Este proyecto de #conservación es fruto de una colaboración entre MN-S y Parks Canada. En 2023 se trasladaron 25 novillos desde una manada en Grasslands National Park a Batoche, y el año siguiente se añadieron otras 50 piezas más. Aquí, la idea es que los bisontes vuelvan a formar parte de la vida cotidiana de la región y fortalezcan una identidad histórica que se remonta a la época de las grandes llanuras.
Vuelven a ocupar un lugar central en la memoria y en la realidad de los Métis de Saskatchewan
Los bisones, que una vez poblaban de forma amplia las praderas canadienses, vuelven a ocupar un lugar central en la memoria y en la realidad de los Métis de Saskatchewan.
La visita de los alumnos y observadores al cercado de #bisonte tras la revelación de los nombres fue un momento significativo. Para muchos participantes, ver a los bisontes de cerca y escuchar a los adultos hablar de su #historia y de la lengua Michif fue una experiencia de aprendizaje que ultrapasa las páginas de un libro.
Angela Rancourt, profesora de Michif y coordinadora de los programas de aprendizaje temprano, subrayó que "ver a nuestra gente y nuestra lengua usadas en este acto de nombrar es muy importante para que los jóvenes se vean reflejados en este espacio y sientan que su historia forma parte de este lugar".
El plan de conservación no termina aquí. En el futuro cercano se prevén movimientos de parte de la manada para iniciar nuevos rebaños en otras regiones, siempre con un enfoque de conservación y fortalecimiento cultural.
Este regreso de los bisontes a Batoche no solo reintroduce una especie clave para el ecosistema de las praderas, sino que refuerza la memoria de los Métis y su vínculo con la tierra, la lengua y la historia de Canadá.
Corrección: una versión anterior de esta noticia identificó al ministro de MN-S como Darcy Lepowich; la forma correcta es Darcy Lepowick. Jun 23, 2026 1:30 PM EDT.