En el Mundo / América del Norte, Kaneohe: Un meñique y un pulgar extendidos con los dedos restantes doblados hacia abajo: ese es el 'shaka' en Hawai.

El gesto es conocido a veces fuera de las islas como el signo 'hang loose' asociado con la cultura del surf, pero fue una parte esencial de la vida diaria en las islas mucho antes de que se popularizara en California, Brasil y más allá. La gente en Hawái tiene una variedad de estilos de shaka y lo utiliza para transmitir una variedad de mensajes de buen corazón, desde hola y adiós, hasta gracias y aloha, entre otros significados.

Keli'inowelo Makainai-Matsuda, tataranieta de Hamana Kalili, conocido como el padre del shaka, muestra un shaka.

Cuando los capitanes del equipo de fútbol de la Escuela Secundaria Lahainaluna, de la comunidad de Maui devastada por los incendios forestales del año pasado, fueron invitados al Super Bowl en Las Vegas el mes pasado, mostraron shakas para las cámaras.

Ahora, un par de proyectos de ley en la legislatura estatal harían del shaka el gesto oficial del estado y reconocerían a Hawái como su lugar de origen.

El Senador Glenn Wakai, quien presentó la versión del Senado de la ley propuesta, dijo que no podía imaginar que la medida encontrara alguna oposición y esperaba que 'pasara sin problemas'. Aquí hay algunas cosas que saber sobre el shaka de Hawái, incluido su presunto origen con un pescador de siete dedos.

¿Qué es el shaka? En el papel, el proyecto de ley de la Cámara señala que el 'shaka consiste generalmente en extender el pulgar y el dedo meñique mientras se mantienen los tres dedos medios flexionados, y hacer un gesto en saludo mientras se presenta la parte delantera o trasera de la mano; la muñeca puede girarse de un lado a otro para dar énfasis'.