En Euskadi, el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Bizkaia y Labayru Fundazioa presentaron un convenio marco para financiar programas del ámbito de la lexicografía y del impulso del corpus del euskera vizcaíno.

El acuerdo, que abarca el periodo 2025-2028, define las bases de una colaboración entre las tres instituciones para avanzar en proyectos estratégicos de investigación, desarrollo y divulgación lingüística.

El viceconsejero de Política Lingüística, Aitor Aldasoro, subrayó la importancia de cuidar los dialectos vascos, en particular el vizcaíno, como parte de una estrategia que también reconoce el euskera batúa y la dimensión local.

También destacó la naturaleza público-privada del convenio y su potencial para impulsar herramientas lingüísticas con impacto social.

La diputada Leixuri Arrizabalaga destacó la colaboración y el compromiso de las tres instituciones con el euskera y la cultura vasca, y valoró la trayectoria de Labayru Fundazioa, describiéndola como muy fructífera y señalando su contribución al cultivo y al impulso del vizcaíno.

Por su parte, la directora de Labayru Fundazioa, Igone Etxeberria, indicó que la cooperación entre las tres entidades es imprescindible para avanzar en la lexicografía y la gramática del vizcaíno, y afirmó que la aportación al euskera general desde el vizcaíno es importante, ya que da cabida al euskera autóctono.

Mencionó que, en la red, ya se dispone de la lexicografía y que en los próximos días se incorporará la gramática, gracias al marco del convenio.

Entre las acciones previstas, Labayru compartirá su corpus con la Viceconsejería de Política Lingüística. La adquisición de dicho corpus permitirá su etiquetado, la creación de modelos basados en código abierto y su puesta a disposición de las entidades generadoras de tecnologías lingüísticas, fomentando la industria de estas tecnologías.

De este modo, se integrará el euskera en las tecnologías del lenguaje y se facilitará a los usuarios el acceso a diversas aplicaciones y herramientas.

Además, Labayru colaborará con universidades y otras instituciones académicas en la formación de investigadores en lingüística. Una Comisión de Seguimiento se encargará del análisis y desarrollo de las actividades previstas y del seguimiento de los gastos. El acuerdo entre Gobierno Vasco, Diputación Foral de Bizkaia y Labayru Fundazioa se mantiene para un periodo de cuatro años, hasta 2028, marcando, además, la continuidad de una relación que, en este marco, ya suma 25 años de colaboración entre las instituciones para impulsar la cultura vasca.

Labayru Fundazioa, creada en 1977, es una institución de referencia en el euskera hablado en Bizkaia. Sus áreas abarcan investigación y divulgación en enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio, normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía y toponimia.

La Euskal Biblioteka, biblioteca temática vasca, complementa su labor y conserva un valioso patrimonio bibliográfico y documental de Euskal Herria y su lengua.

La organización ofrece servicios de alfabetización, euskaldunización y traducciones, y mantiene un enfoque fuerte en la investigación, con resultados que fortalecen servicios y publicaciones.

En este marco, Labayru se presenta como un referente para la lengua vasca en Bizkaia, articulando investigación y servicios para apoyar el desarrollo de la lengua en la región.