Euskorpora Summit 2026 en Bilbao: impulsar el euskera y las lenguas pequeñas en la inteligencia artificial

En Bilbao se celebra el #Euskorpora Summit 2026, un encuentro que reúne a representantes institucionales, empresas, investigadores y expertos europeos para trazar el mapa de los retos y las oportunidades que trae la inteligencia artificial y las tecnologías del lenguaje para el #euskera y para las lenguas de menor tamaño.

La vicelehendakari primera, Ibone Bengoetxea, subrayó que las lenguas no están defendidas solo por estar presentes en pantallas; se juegan su existencia en el entorno digital y su futura capacidad de existir plenamente en la era tecnológica.

Añadió que el desarrollo de la #IA debe hacerse desde la diversidad lingüística y cultural que caracteriza a la Unión Europea.

La sede de EITB en Bilbao fue escenario de una jornada que mostró un resumen del primer año de Euskorpora, con la proyección de un vídeo que sintetiza hitos, desafíos y avances.

La directora general de Euskorpora, Leire Barañano, explicó la evolución de la iniciativa, el progreso en la recopilación y estructuración de datos lingüísticos en euskera y las líneas estratégicas que guiarán los próximos años.

Afirmó que es clave construir una base de datos de calidad para alimentar tecnologías que funcionen en euskera y destacó la importancia de la cooperación entre administraciones, empresas, centros tecnológicos y agentes sociales.

En la primera parte, el panorama europeo de IA y tecnologías del lenguaje ocupó la atención. Participaron figuras como Georg Rehm, del Centro Alemán de Investigación en Inteligencia Artificial (DFKI); Khalid Choukri, CEO de ELDA y secretario general de ELRA; Andrejs Vasiljevs, de Tilde; Krister Lindén, director de investigación de la Universidad de Helsinki; y Steinþór Steingrímsson, del Árni Magnússon Institute.

Compartieron modelos de desarrollo de tecnologías lingüísticas para comunidades pequeñas y la necesidad de datos de calidad y gobernanza para garantizar un acceso seguro y equitativo.

Empresas y centros de investigación serán factores decisivos para garantizar la presencia de las lenguas europeas en la próxima generación de sistemas de IA

Todos coincidieron en que la disponibilidad de datos lingüísticos de calidad y la cooperación entre administraciones, empresas y centros de investigación serán factores decisivos para garantizar la presencia de las lenguas europeas en la próxima generación de sistemas de IA, así como para que el euskera tenga voz propia en el amplio ecosistema de la economía de los datos.

La segunda parte se centró en el ecosistema vasco y en aplicaciones reales de IA relacionadas con el euskera. Moderada por Leire Barañano, la mesa redonda contó con Andrés Urrutia, presidente de Euskaltzaindia; Miriam Urkia, directora de Investigación de Euskaltzaindia; Jon Telletxea, director de Datos, IA e Innovación de EITB; Iñaki Gorostidi, director general de Logikaline; y Mikel Echebarria, responsable de IA y transformación digital en Laboral Kutxa.

Durante el debate se exploró la disponibilidad de datos en euskera, las oportunidades que ofrece la IA para distintos sectores económicos y sociales, y la necesidad de seguir impulsando alianzas que aceleren soluciones tecnológicas adaptadas a la realidad lingüística vasca.

Euskorpora se presentó como puente entre #Europa y Euskadi, un punto de encuentro entre instituciones, empresa, comunidad investigadora y agentes sociales, orientado a asegurar que el euskera cuente con los recursos necesarios para afrontar con éxito los retos de la IA.

La jornada subrayó el papel de Euskorpora como referencia europea en datos lingüísticos, tecnologías del lenguaje e IA aplicada a las lenguas pequeñas, y reforzó su misión de construir una infraestructura digital estratégica que garantice la presencia y la competitividad del euskera en el entorno digital y en los sistemas de IA del futuro.

Con esta primera edición, Euskorpora da un paso más en su objetivo de convertirse en una referencia europea en el ámbito de los datos lingüísticos, las tecnologías del lenguaje y la inteligencia artificial aplicada a las lenguas pequeñas.

Su historia se enmarca en décadas de esfuerzos por digitalizar el euskera y en la búsqueda de marcos de gobernanza de datos a nivel europeo; un recorrido que ha contado, además, con la colaboración entre la Administración, universidades y el sector privado para consolidar repositorios útiles para la IA.

En ese contexto, la iniciativa busca aprovechar la economía de los datos para que el euskera no solo esté presente, sino que sea protagonista en el futuro digital de Europa.