Un productor canadiense ha desarrollado una tecnología que permite a los artistas sonar como si estuvieran cantando en un idioma diferente. Esto ha resonado en el cantante pop estadounidense Lauv, quien quería encontrar una manera significativa de agradecer a sus fans coreanos.
Un productor canadiense llamado Jordan Young y su compañía Hooky han desarrollado una tecnología que permite a los artistas sonar como si estuvieran cantando en un idioma diferente.
Jordan Young quiere utilizar la tecnología para 'dar a los artistas control sobre cómo se utiliza su voz'. La idea surgió cuando Young comenzó a experimentar con la tecnología de clonación de voz de IA y creó una canción falsa de Kanye West que sonaba exactamente como él.
Esta experiencia lo llevó a reflexionar sobre las implicaciones éticas de la tecnología y se preguntó qué significaba para los artistas y la música en general.
El proceso de desarrollo de esta tecnología resonó con el cantante pop estadounidense Lauv, quien quería encontrar una forma significativa de agradecer a sus fans coreanos después de terminar una gira en Corea.
Decidieron desarrollar una versión nueva de su canción 'Love U Like That', transformada para que pareciera que la estaba interpretando en coreano.
Para lograrlo, la compañía de Young contrató a Kevin Woo, un cantante y compositor surcoreano, para que reescribiera y cantara la canción en un nuevo idioma.
Woo tuvo que capturar los matices del idioma coreano en su interpretación.
Luego, utilizaron inteligencia artificial para combinar la interpretación en coreano escrita y cantada por Woo con un modelo de IA de la voz de Lauv, creando así una canción en coreano que suena como si fuera interpretada por Lauv.
Esta tecnología ha generado un gran debate en la industria musical.
Por un lado, ha habido un aumento en las canciones generadas por IA que suenan como los artistas más populares del mundo.
Algunos artistas están luchando contra el uso no autorizado de sus voces y apariencias, mientras que otros lo están adoptando en distintos grados.
Young considera que es importante dar a los artistas control sobre cómo se utiliza su voz en un mundo donde la IA puede interrumpir totalmente su imagen.
Además de la compañía de Young, otras empresas también están trabajando en tecnologías relacionadas con la música y la traducción.
Por ejemplo, una empresa de San Francisco llamada AudioShake se especializa en separación de audio y utiliza IA para transcribir y traducir canciones, permitiendo a los fans seguir las letras en su idioma.
HYBE, el sello discográfico más grande de Corea del Sur, también ha utilizado tecnología de IA para que su artista Lee Hyun pueda grabar su canción 'Masquerade' en seis idiomas diferentes.
Aunque esta tecnología presenta muchas oportunidades para los artistas que desean llegar a nuevos fanáticos internacionales, también plantea preocupaciones éticas y culturales.
Algunos fanáticos han expresado su entusiasmo por las versiones en otros idiomas de las canciones, mientras que otros cuestionan la autenticidad del proceso y el uso de la tecnología por parte de artistas de diferentes culturas.
La cantante Jacqueline Teh destaca la importancia del crédito y la agencia para los artistas, y señala que la tecnología no puede reemplazar el trabajo duro y las relaciones significativas entre artistas y fans.
A pesar de los debates, esta tecnología ha llegado para quedarse.
Young continúa trabajando en nuevos proyectos de traducción y asegura que nunca creará algo que elimine por completo al ser humano del proceso creativo.