La iniciativa busca promover la creación vasca en un espacio cultural diverso que involucra a 321 millones de personas que hablan francés, a través de una colaboración con instituciones y agentes culturales.
El Gobierno Vasco ha lanzado una ambiciosa iniciativa denominada ‘Ça colle au basque’, con la que busca acercar la rica creación contemporánea vasca a un vasto público de 321 millones de hablantes de francés en todo el mundo.
Este proyecto se desarrollará a lo largo de cuatro años, mediante una asociación colaborativa entre organismos públicos, entidades culturales y agencias profesionales.
La presentación oficial tuvo lugar en el Palacio Zarautz de Getaria, donde se llevó a cabo un encuentro que reunió a medio centenar de representantes del sector cultural.
Entre los asistentes se encontraba Ibone Bengoetxea, la vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, así como directores de distintas instituciones culturales, que resaltaron la importancia de esta iniciativa para dar visibilidad a la cultura vasca en el ámbito internacional.
Bengoetxea afirmó que 'Euskadi desea hacerse escuchar en el panorama global', enfatizando la función del Etxepare Euskal Institutua como motor de la cultura vasca y el euskera.
La consejera hizo un llamado a la colaboración entre diferentes sectores para avanzar en este proyecto, que busca fomentar la interacción cultural y fortalecer el posicionamiento de la identidad vasca en la francofonía.
El Etxepare Euskal Institutua tiene como objetivo principal que, durante los próximos cuatro años, se potencie el conocimiento y la difusión del euskera y la cultura vasca.
Irene Larraza, directora del Instituto, destacó que desean incidir en el amplio espacio cultural que representa la francofonía, y promovieron la necesidad de reflexionar sobre el papel que juegan las lenguas y creaciones minoritarias en un contexto global.
'Ça colle au basque' no solo busca aumentar la presencia de la cultura vasca, sino también desarrollar vínculos sólidos con organizaciones en territorios francófonos.
Esto incluye la participación en festivales y ferias importantes, haciendo énfasis en la creación de nuevas oportunidades para artistas y creadores vascos.
Entre los eventos de interés se cuentan las ferias 'Québec en toutes lettres' y la 'Foire du Livre de Bruxelles', que servirán como plataformas para mostrar la riqueza de la creación artística del País Vasco.
Dentro de este esfuerzo por difundir el euskera, se ha planificado una línea de financiamiento específica para proyectos editoriales que se centren en literatura vasca en el ámbito francófono.
Esto incluye el apoyo a traducciones al francés, con la intención de que la literatura vasca tenga una voz propia en este mercado. A partir de 2025, la iniciativa también se enfocará en la creación de redes con universidades y agentes del sector académico, buscando consolidar el euskera y la cultura vasca en la investigación y la educación internacional.
La francofonía, que se extiende a lo largo de cinco continentes, reúne a un diverso mosaico de cultural y lenguas en la que el francés es la lengua común.
Este nuevo proyecto no sólo enriquecerá el panorama cultural del País Vasco, sino que servirá como una vía para establecer conexiones más profundas con la comunidad internacional.
En este sentido, se espera que la cultura vasca no solo sea un elemento único en el ámbito francófono, sino que también fomente un entendimiento más amplio de la diversidad cultural como elemento de unión.
Con esta presentación, el Etxepare Euskal Institutua ha dado sus primeros pasos en una iniciativa abierta, que tiene el potencial de transformar las dinámicas culturales y consolidar la proyección de Euskadi en el contexto internacional.
