La película Ander eta Yul, dirigida por Ana Díez en 1988, ha sido restaurada en Bolonia y se proyectará en 4K en la sección Klasikoak del Festival de San Sebastián, donde la directora recibirá el Premio de la Filmoteca Vasca. Además, recorrerá próximamente Budapest y Berlín en festivales internacionales.
En Euskadi, la película Ander eta Yul, dirigida por #Ana Díez en 1988, ha sido restaurada por la #Filmoteca Vasca y EITB en los laboratorios L'immagine Ritrovata de Bolonia.
En septiembre de 2026 se proyectará en la sección #Klasikoak del Festival de San Sebastián, donde se estrenó originalmente hace 38 años, en Zabaltegi-New Directors.
La directora recogerá el Premio de la Filmoteca Vasca dentro del marco del festival. La versión restaurada también dará la vuelta al mundo: será la base para proyecciones en Budapest, en el #Budapest Classics Film Marathon entre el 15 y el 20 de septiembre de 2026, y participará en Berlin, en el Film Restored -The #Film Heritage Festival-, que organiza la Cinemateca de Alemania en octubre.
Ana Díez presentará la película en los dos festivales.
La #restauración ha sido impulsada por la Filmoteca Vasca y EITB, con el apoyo del Gobierno Vasco. El negativo original, conservado en la Filmoteca Española, fue trasladado a Bolonia a finales de septiembre de 2025. En los laboratorios se realizó una revisión minuciosa y se repararon daños de la película de celuloide a mano; después se limpió con ultrasonidos.
Una vez escaneada, la copia fue restaurada digitalmente, se estabilizó la imagen, se eliminaron rayas y polvo y se llevó a cabo la corrección de color y la restauración del sonido.
Este conjunto de trabajos fue supervisado a principios de este año por la directora Ana Díez y por Gonzalo Fernández Berridi, director de fotografía de la película, además del personal técnico de la Filmoteca Vasca.
En todo momento se ha buscado respetar el espíritu original de la obra y, a la vez, aprovechar las herramientas actuales para que la proyección en salas contemporáneas luzca con la nitidez que merecen sus imágenes.
El Gobierno Vasco invierte en la restauración de cuatro filmes vascos clásicos de los años 80
El Gobierno Vasco ha destinado 80.000 euros para la recuperación y digitalización de cuatro películas emblemáticas de la cinematografía vasca de los años 80, que serán exhibidas en el Festival de San Sebastián en la sección Klasikoak. Este proyecto refuerza la preservación del patrimonio cultural y el impulso del cine en euskera.Ander eta Yul narra la historia de Ander
Ander eta Yul narra la historia de Ander, un joven que regresa a casa tras varios años en la cárcel por tráfico de drogas. A su regreso, encuentra una familia que ya no existe y se reencuentra con Yul, su antiguo compañero de seminario, que ahora milita en ETA. En la película, la educación común que compartían en el seminario envía un mensaje entre líneas: la hermandad entre ambos protagonistas no los protege de enfrentarse a la realidad de su entorno.
Es una historia que refleja los conflictos vivos de Euskadi a finales de los ochenta y también resonaba en otros mundos. Díez señala que la película permite escuchar de nuevo la cadencia de las palabras y sentir el pulso de aquella época, al tiempo que se aprecia el trabajo de los técnicos que la han traído de vuelta a la actualidad.
Biografía de Ana Díez: Tudelana de 1957, médica de formación que terminó dirigiéndose al cine. Su trayectoria comenzó con trabajos en la industria como auxiliar de dirección en Ehun metro (1985) y 27 horas (1986). En 1989 firmó Ander eta Yul, por la que recibió el Goya a la Mejor Dirección Novel. Después, combinó proyectos de televisión con cine y se ha movido entre documentales y ficciones. Entre sus títulos figuran Todo está oscuro (1997), Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan (2001), Galíndez (2002) y Paisito (2008). Es cofundadora de CIMA, la asociación de mujeres cineastas, y ha dejado una huella importante en el cine vasco por su mirada.
El estreno restaurado de #Ander eta Yul en San Sebastián y su ronda internacional son una muestra más de que el cine vasco de los años 80 y 90 sigue teniendo fuerza para mirar al presente sin perder su memoria.
Este proyecto, además, sirve para visibilizar el trabajo de archivo y restauración que se realiza en nuestra región y para recordar a las nuevas generaciones que estas historias también forman parte de nuestra historia reciente.