La IA en la era de la inferencia: quién paga y quién manda en la carrera tecnológica