Las Primeras Naciones de Nuevo Brunswick luchan contrarreloj para salvar al salmón del Atlántico en el río San Juan, mientras el gobierno canadiense cierra la única instalación que ayudaba a mantener la población con vida. La decisión, tachada de injusta y repentina, podría significar la desaparición de la especie en la zona.