GM enfrentaba problemas con su motor V8 desde hace años antes de un gran retiro de vehículos, denuncia judicial