Heidenheim asegura su regreso a la Bundesliga tras una dramática victoria en el playoff final