El Gobierno Vasco presenta Euskararen Ahotsak, un proceso de escucha social con 600 entrevistas y 12 grupos focales para conocer la relación real de la sociedad con el euskera.
El Gobierno Vasco ha abierto un proceso de escucha ciudadana para entender de verdad qué pasa con el euskera. No quiere quedarse con la opinión de los de siempre, sino escuchar a toda la sociedad: a quien lo habla a diario, a quien lo está aprendiendo, a quien lo usa en el trabajo, a quien lo perdió por el camino y a quien nunca ha tenido mucha relación con él.
Este proceso se llama Euskararen Ahotsak, las voces del euskera, y forma parte de un movimiento más grande llamado Jauzia Gara, que busca conseguir un salto cualitativo en el uso de la lengua.
La iniciativa se ha presentado en el Euskal Museoa de Bilbao. La encargada de dar la cara ha sido la vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, que ha estado acompañada por Mikel Agirre, de Ikertalde, y Miren Olasagasti, de Osoigo, los equipos que han diseñado la metodología.
Bengoetxea lo resumió de manera muy gráfica: «Vemos la punta del iceberg, pero queremos saber qué hay debajo, porque el futuro del euskera no lo vamos a construir únicamente entre quienes lo viven cada día ni entre quienes trabajan en torno a él.
Necesitamos la voz de toda la sociedad». Con esa frase queda clara la intención: no se trata de un estudio técnico al uso, sino de un proceso de escucha en profundidad.
La parte más llamativa es el despliegue. Se van a realizar 600 entrevistas individuales y 12 grupos focales. Las entrevistas servirán para conocer experiencias personales, emociones y vivencias con el euskera. Los grupos focales, en cambio, permitirán ver cómo se construyen los discursos colectivos, qué acuerdos existen, qué diferencias aparecen y cómo reacciona la gente cuando habla en grupo.
La selección de quienes participen no será una simple encuesta aleatoria: será intencionada e iterativa, o sea, se irá ajustando sobre la marcha para conseguir perfiles muy diversos y trayectorias sociolingüísticas diferentes.
Para llegar a esa diversidad, la captación se hará a través de varios canales.
La investigación va a prestar atención a cinco grandes ámbitos donde se juega la relación con el euskera: instituciones y activismos; transmisión y socialización; uso social; ámbito socioeconómico; y ámbito simbólico y digital.
Con esto se busca cubrir desde la familia y la escuela hasta el trabajo, las redes sociales y el mundo de la cultura. El trabajo de campo se va a alargar hasta febrero de 2027. Después vendrá la fase de análisis e interpretación, de modo que todo el proceso está previsto que se prolongue hasta julio de 2027. Los resultados no se quedarán en un cajón: se publicará un informe sintético, una publicación resumen y diversos materiales de socialización para devolver a la sociedad el conocimiento generado.
Conviene recordar que el euskera es una lengua con mucha historia. Es una lengua preindoeuropea, la única viva de aquel tronco antiguo en Europa, y ha sobrevivido a la romanización, a siglos de cambios sociales y a épocas muy duras.
Durante la dictadura franquista, su uso público estuvo perseguido y muchas personas tuvieron que esconderlo. Desde la Transición, se ha trabajado para normalizarlo en la escuela, en la administración y en los medios de comunicación, y hoy es cooficial en Euskadi.
Sin embargo, el gran reto sigue siendo su uso cotidiano. Se calcula que alrededor de 750.000 personas lo tienen como lengua materna, pero el problema no es solo cuántos lo saben, sino cuántos lo usan y en qué contextos. Por eso este proceso de escucha pone tanto énfasis en las emociones, los prejuicios y las motivaciones. No basta con medir cuánta gente habla euskera; hay que entender por qué unos lo usan, por qué otros no, qué miedos, perezas o bloqueos hay, y también qué oportunidades y puentes existen.
Euskararen Ahotsak es una de las piezas clave de Jauzia Gara, un proceso que plantea que el salto en el uso del euskera no llegará solo con políticas públicas de arriba abajo, sino combinando esas políticas con la implicación de la sociedad y prestando atención a la dimensión emocional de la lengua.
En resumen, el Gobierno Vasco quiere hacer una radiografía lo más completa posible de la relación entre la sociedad y el euskera. Para ello, primero toca escuchar. Y escuchar, en este caso, significa sentarse con 600 personas y con 12 grupos de discusión, abrir los oídos y no dar nada por supuesto. El resultado servirá para orientar mejor las decisiones políticas y, sobre todo, para saber en qué punto estamos y hacia dónde se puede avanzar. La idea de fondo es sencilla: si queremos que el euskera dé el salto, hay que contarlo entre todos.